View Articles

Monday, January 19, 2009

0054: Actus Essendi: The Text from Summa Theologiae I, 3, 4, ad 2

Entry 0054: Actus Essendi: the Text from Summa Theologiae I, 3, 4, ad 2

Here is another text from the "Series of Texts in which Aquinas Explicitly uses the Expression Actus Essendi:"

Ad secundum dicendum quod esse dupliciter dicitur, uno modo, significat actum essendi; alio modo, significat compositionem propositionis, quam anima adinvenit coniungens praedicatum subiecto. Primo igitur modo accipiendo esse, non possumus scire esse Dei, sicut nec eius essentiam, sed solum secundo modo. Scimus enim quod haec propositio quam formamus de Deo, cum dicimus ‘Deus est,’ vera est. Et hoc scimus ex eius effectibus, ut supra dictum est.

Translation:

“The Latin verb ‘esse’ can mean either of two things. It may mean the ‘act of being,’ or it may mean the composition of a proposition effected by the mind in joining a predicate to a subject. Taking ‘esse’ in the first sense, we cannot understand God’s ‘esse’ nor His ‘essence;’ but only in the second sense. We know that this proposition which we form about God when we say ‘God is,’ is true; and this we know from His effects, as said above in Question 2, Article 2.”